Interní Med. 2004; 6(5): 266-268 [Neurol. pro Praxi, 2004; 1: 36-38]

Zvýšená denní spavost a ataky náhlého usnutí u pacientů s Parkinsonovou nemocí Nadešel čas na všeobecný konsenzus ohledně způsobilosti řízení motorových vozidel?

MUDr. Martin Bareš Ph.D

Klíčová slova: Parkinsonova nemoc, dopaminergní stimulace, zvýšená denní spavost, epizody nahlého usnutí, řízení motorových vozidel, Parkinsonova nemoc a způsobilost řídit motorová vozidla.
Keywords: Parkinson#s disease, dopaminergic stimulation, increased daytime somnolence, episodes of sudden falling asleep, driving the motor vehicles.

Zveřejněno: 31. prosinec 2004  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Bareš M. Zvýšená denní spavost a ataky náhlého usnutí u pacientů s Parkinsonovou nemocí Nadešel čas na všeobecný konsenzus ohledně způsobilosti řízení motorových vozidel? Interní Med. 2004;6(5):266-268.

U pacientů s Parkinsonovou nemocí (PN) je způsobilost řídit motorová vozidla potenciálně riziková vzhledem k užívaným lékům a dalším příznakům, které jsou specifické pro toto onemocnění. Poruchy spánku a zvýšená denní spavost u pacientů s PN jsou velmi časté a všechny dopaminergní preparáty mají vedlejší účinky, jako jsou insomnie a denní spavost. Ataky náhlého usnutí za volantem, které se objevily u 8 pacientů s PN užívajících pramipexol a jednoho pacienta užívajícího ropinirol, přičemž pacienti způsobili dopravní nehody, rozvířily diskuzi na téma vlivu dopaminergní léčby na pacienty s PN. Problém nadměrné denní ospalosti a náhlých atak usnutí jsou však komplexnějšího a multifaktoriálního charakteru. Je tedy otázkou, zda nedozrál čas postavit se k problému řízení motorových vozidel u pacientů s PN, např. ve formě všeobecného konsenzu po diskuzi v odborné lékařské spolecnosti a veřejnosti. K tomuto bude třeba provést pečlivý průzkum opravdového rizika autonehod mezi řidiči s PN. V současnosti je zatím třeba poučit pacienty řídící motorová vozidla o zvýšeném riziku autonehod.

Increased daytime somnolence and attacks of sudden falling asleep in patients with Parkinson-s disease. Did it come a time for a general consensus regarding a capability to drive the motor vehicles?

The capability to drive the motor vehicles in patients with the Parkinson-s disease (PD) is potentially risky with regards to the used medication and other signs, which are specific for this disease. Sleep disturbances and increased daytime somnolence are very common in patients with the Parkinson-s disease and all dopaminergic drugs have side effects as insomnia and daytime somnolence. Attacks of sudden falling asleep at steering wheel in all 8 patients with PD on a pramipexole and in one patient taking a ropinirole, with all patients causing traffic accidents, has brought out a discussion on topic of dopaminergic treatment influence on patients with PD. Problem of excessive attacks of falling asleep is more complex and of multifactorial origin. So the question is, whether the problem of driving a motor vehicle in patients with PD does not necessitates a statement in a form of general consensus after a discussion in a professional medical society and in public. Therefore it is necessary to carry out a careful survey of real risk of traffic accidents among drivers with PD. Meantime it is more than necessary to advise patients driving motor vehicles on increased risk of car accidents.

Stáhnout citaci

Reference

  1. Bareš M, Kaňovský P, Rektor I. Excessive daytime sleepiness and sleep attacks induced by entacapone. Fundamental Clin Pharmacol 2003; 17: 113-116. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  2. Ferreira J, Thalamas C, Montastruc JL, Castro-Caldas A, Rascol O. Levodopa monotherapy can induce, ,sleep attacks" in Parkinson's disease patients. J. Neurol 2001; 248: 426-427. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  3. Frucht S, Rogers JD, Greene PE, Gordon MF, Fahn S. Falling asleep at the wheel: motor ve hicle mishaps in persons taking pramipexole and ropinirole. Neurology 1999; 52: 1908-1910. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  4. Hampl R, Pohanka M, Hill M, Starka L. The content of four immunomodulatory steroids and major androgens in human semen. J Steroid Biochem Mol Biol 2003; 84 (2-3): 307-316. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  5. Hauser RA, Gauger L, McDowell-Anderson W, Zesiewicz TA. Pramipexol-induced somnolence and episodes of daytime sleep. Mov Disord 2000; 15: 658-663. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  6. Heikkilä VM, Turkka J, Korpelainen J, Kallanranta T, Summala H. Decreased driving ability in people with Parkinson' s disease. J Neurol Neurosurg Psychiatry 1998; 64: 325-330. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  7. Homann CN, Homann B, Ott E, Park KB. Sleep attacks may not be a side effect of dopaminergic medication. Mov Disord 2003a (in press). Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  8. Homann CN, Suppan K, Homann B, Crevenna R, Ivanic G. Driving in Parkinson's disease - a health hazard? J Neurol 2003b (in press). Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  9. Homann CN, Suppan K, Wenzel K, Ivanic G, Kriechbaum N, Ott E. Sleep attacks with apomorphine. Wien Klin Wochenschr 2002a; 14: 430-431.
  10. Homann CN, Trummer M, Wenzel K, Suppan K, Ott E. Sleep attacks and severe road accidents in patients with Parkinson' s disease - an infrequent finding. Mov Disord 2001; 16: 44.
  11. Homann CN, Wenzel K, Suppan K, Ivanic G, Kriechbaum N, Crevenna R, Ott E. Sleep attacks in patients taking dopamine agonists: review. BMJ 2002b; 324: 1483-1487. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  12. Horne JA, Reyner LA. Sleep related vehicle accidents. BMJ 310: 565-567. Přejít na PubMed...
  13. Johns MW. A new method for measuring daytime sleepiness: The Epworth sleepiness scale. Sleep 1991; 14: 540-545. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  14. Kaňovský P, Bareš M, Pohanka M, Rektor I. Penile erections and hypersexuality induced by pergolide treatment in advanced, fluctuating Parkinson´s disease. J Neurol 2002; 249: 112-114. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  15. Lachenmayer L. Parkinson' s disease and the ability to drive. J Neurol 2000; 247 (Suppl. 4): 28-30. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  16. Pohanka M, Kaňovský P, Pulkrábek J. Dopaminergní léčba a její vliv na sexuální dysfunkce u pacientů s Parkinsonovou nemocí. Neurologie pro praxi 2003c; 4: 35-37.
  17. Schäfer D, Greulich W. Effects of parkinsonian medication on sleep. J Neurol 2000; 247 (Suppl. 4): 24-27. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  18. Tandberg E, Larsen JP, Karlsen K. Excessive daytime sleepiness and sleep benefit in Parkinson's disease: a community-based study. Mov Disord 1998; 6: 922-927. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...




Interní medicína pro praxi

Vážená paní, pane,
upozorňujeme Vás, že webové stránky, na které hodláte vstoupit, nejsou určeny široké veřejnosti, neboť obsahují odborné informace o léčivých přípravcích, včetně reklamních sdělení, vztahující se k léčivým přípravkům. Tyto informace a sdělení jsou určena výhradně odborníkům dle §2a zákona č.40/1995 Sb., tedy osobám oprávněným léčivé přípravky předepisovat nebo vydávat (dále jen odborník).
Vezměte v potaz, že nejste-li odborník, vystavujete se riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob, pokud byste získané informace nesprávně pochopil(a) či interpretoval(a), a to zejména reklamní sdělení, která mohou být součástí těchto stránek, či je využil(a) pro stanovení vlastní diagnózy nebo léčebného postupu, ať už ve vztahu k sobě osobně nebo ve vztahu k dalším osobám.

Prohlašuji:

  1. že jsem se s výše uvedeným poučením seznámil(a),
  2. že jsem odborníkem ve smyslu zákona č.40/1995 Sb. o regulaci reklamy v platném znění a jsem si vědom(a) rizik, kterým by se jiná osoba než odborník vstupem na tyto stránky vystavovala.


Ne

Ano

Pokud vaše prohlášení není pravdivé, upozorňujeme Vás,
že se vystavujete riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob.