Interní medicína pro praxi, 2008, číslo 6

Interní Med. 2008; 10(6):

Péče o nemocné s chronickým srdečním selháním a sníženou funkcí ledvin

Management of the patients with chronic heart failure and decreased renal function

MUDr. Filip Málek¹, MUDr. Martin Havrda²

¹Kardiocentrum FN Královské Vinohrady, III. lékařská fakulta Univerzity Karlovy, Praha

²I. interní klinika FN Královské Vinohrady 3. LF UK, Praha

Klíčová slova: Klíčová slova: chronické srdeční selhání, snížená funkce ledvin, nefarmakologická léčba, farmakoterapie.

Výskyt chronického srdečního selhání a chronických onemocnění ledvin se sníženou renální funkcí v populaci stoupá. Spojení srdečního selhání a chronického onemocnění ledvin je v literatuře označováno jako kardiorenální syndrom. Kardiorenální syndrom má společné rizikové faktory kardiovaskulárního a renálního poškození. Jedním z hlavních principů nefarmakologické léčby je u pacientů s kardiorenálním syndromem kontrola příjmu tekutin a soli. Při výběru farmakoterapie pacientů se srdečním selháním a sníženou funkcí ledvin je nutné použít léky, pro které máme důkazy o kardioprotektivního účinku a známe jejich farmakokinetiku. Péče o nemocné s kardiorenálním syndromem spočívá v interdisciplinárním přístupu založeném na spolupráci kardiologa a nefrologa.

The prevalence of chronic heart failure and renal insufficency is increasing. The association of heart failure and kidney disease is in the literature described as a “cardiorenal syndrome“. The cardiorenal syndrome has common risk factors of cardiovascular and renal impairment. One of the main principals of the non-pharmacological treatment of the cardiorenal syndrome patients is control of the fluid and salt intake. For the medical therapy of the patients with heart failure and decreased renal function it is necessary to use drug with the evidence of the cardioprotective properties and knowledge of its pharmacokinetics. Management of the patients with the cardiorenal syndrome is realized with the interdisciplinary approach based on the cooperation of cardiologist and nephrologist.

Plná verze článku