Interní medicína pro praxi, 2009, číslo 2

Interní Med. 2009; 11(2):

Optimální inhalace léků a chyby při inhalování

Proper inhalation technique of drugs and errors

prof. MUDr. Vladimír Vondra DrSc^1,2

¹Plicní oddělení zdravotnického zařízení Praha 5, Smíchov

²Pneumologické a alergologické oddělení, Praha

Klíčová slova: inhalace léků.

Výběr inhalátorů a správná inhalační technika je základním předpokladem úspěšné léčby nemocí s plicní obstrukcí. V práci jsou popsány v současné době v České republice používané tlakové dávkované inhalátory, práškové inhalátory a nebulizátory. Zvýšení účinnosti léčby lze dosáhnout nástavci, které jsou buď zabudované k tlakové nádobce (např. JET typ), nebo jde o „klasické“ volné nástavce. Výchovu inhalační techniky v České republice po řadu let uskutečňují hlavně organizace alergologů a pneumologů. Bez ohledu na to dělají děti a stejně i dospělí některé závažné chyby při inhalacích (38 % a 40 %). České výsledky odpovídají situaci v ostatních zemích. Je nutné vynaložit více úsilí na výchovu v inhalační technice u nemocných v ordinacích praktických lékařů, alergologů, pneumologů i dalších specialistů.

The choice of inhalation device and correct inhalation technique is fundamental for successful treatment of obstructive pulmonary diseases. There were described contemporary devices – meter dose inhalers, dry powder inhalers and nebulisers used in Czech Republic. The improvement of treatment effectiveness could be reached with non fixed or fixed spacers (e.g. JET system). The education of inhalation technique is in the Czech Republic for several years mostly realized through allergology and pneumology organizations. Nevertheless, all patients, children as well as adults, do some significant mistakes in inhalations (38 % and 40 %). Czech results are consistent with the situation in other countries. It is necessary to increase the effort to educate patients of family doctors, allergologists, pneumologists and other specialists.

Plná verze článku