Interní medicína pro praxi, 2009, číslo 3

Interní Med. 2009; 11(3):

Základní principy péče o chronickou ránu

Basic principles of chronic wound management

prof. MUDr. Alena Pospíšilová CSc

Dermatovenerologická klinika, FN Brno

Klíčová slova: chronická rána, příčina, místní terapie, komplexní přístup.

Autorka se ve svém článku zabývá základními principy péče o chronickou ránu, o které se opírá wound management. Zásadním požadavkem v léčbě chronických ran a péči o tyto rány je určení příčiny a identifikace faktorů, které by mohly prolongovat hojení. Dalším předpokladem zdárného hojení je odstranění devitalizované tkáně, zvládnutí infekce a inhibice zánětu. Nedílnou součástí léčby chronických ran je zvládnutí exudátu a otoku a vytvoření optimálního vlhkého prostředí, ve kterém mohou probíhat buněčné a biochemické pochody hojivého procesu. Dalším terapeutickým krokem je podpora epitelizace. Autorka zdůrazňuje, že péče musí být komplexní s diferencovaným přístupem k nemocnému.

The author deals with the basic principles of chronic wound care based on the concept of wound management. Management and care of chronic wounds primarily requires the determination of cause and identification of factors which could delay healing. Another prerequisite of successful healing is a proper debridement, management of infection, and inhibition of inflammation. Management of chronic wounds also involves managing the exudate and swelling as well as establishing an optimal moist environment in which cellular and biochemical procedures of the healing process can occur. Another therapeutic step is the promotion of epithelization. It is emphasized that care must be complex with a differentiated approach to the patient.

Plná verze článku