Interní medicína pro praxi, 2009, číslo 5

Interní Med. 2009; 11(5):

Pneumokoniózy

Pneumoconioses

prof. MUDr. Daniela Pelclová CSc

Klinika nemocí z povolání 1. LF UK a VFN Praha

Klíčová slova: pneumokoniózy, silikóza, pneumokonióza uhlokopů, azbestóza.

Pneumokoniózy jsou profesionální respirační onemocnění, vyvolaná inhalací anorganických prachů, fagocytovaných makrofágy, a uvolněním tumor necrosis faktoru a cytokinů. Proces vede k proliferaci fibroblastů a tvorbě kolagenu. Silikóza je způsobena inhalací prachem s oxidem křemičitým, vyznačuje se zánětem a jizvením v podobě nodulárních ložisek především v horních plicních polích. Celosvětově jde o nejrozšířenější profesionální onemocnění. Pneumokoniózu uhlokopů vyvolává dlouhodobá expozice černouhelnému prachu u horníků. Rentgenový nález i příznaky jsou obdobné jako u silikózy, přítomna bývá obvykle kombinovaná ventilační porucha. Azbestóza je chronické zánětlivé onemocnění postihující plicní parenchym, které se vyvíjí po dlouhodobé nadměrné expozici vláknům azbestu, například při výrobě izolačního textilu a eternitu. U pneumokonióz není známa kauzální terapie, klíčový význam má proto technická prevence.

Pneumoconiosis is a term for occupational respiratory disorder caused by inhalation of inorganic dusts, their macrophages ingestion and response by releasing tumor necrosis factors, and cytokines leading finally to the stimulation of fibroblasts to proliferate and produce collagen. Silicosis is caused by inhalation of crystalline silica dust, and is marked by inflammation and scarring in forms of nodular lesions especially in the upper lobes of the lungs. It is the most common occupational lung disease worldwide. Coal worker’s pneumoconiosis is caused by long-term black coal mining in deep coal mines. Both the radiological finding and symptoms are similar to silicosis; mixed ventilatory disturbance is usually present. Asbestosis is a chronic inflammatory medical condition affecting the parenchymal tissue of the lungs. It occurs after long-term, heavy exposure to asbestos fibers, e.g. in production of insulation textile and eternit. No causal treatment for pneumoconioses is available, therefore technical prevention is crucial to prevent the diseases.

Plná verze článku