Interní medicína pro praxi, 2004, číslo 4

Interní Med. 2004; 4:

Co přinášejí nová doporučení pro prevenci a léčbu kardiovaskulárních nemocí pro každodenní praxi?

MUDr. Barbora Petrlová, prof. MUDr. Hana Rosolová, CSc

Klíčová slova: ateroskleróza, doporučení, kardiovaskulární nemoci, prevence, léčba.

MUDr. Barbora Petrlová, prof. MUDr. Hana Rosolová, CSc.

Centrum preventivní kardiologie, 2. interní klinika LF a FN v Plzni

Kardiovaskulární choroby jsou hlavní příčinou předčasných úmrtí ve většině evropských zemí a jsou zodpovědné za velkou část nákladů na zdravotní péči. Jejich etiopatogenetickým podkladem je většinou ateroskleróza, která se ale vyvíjí zákeřně dlouhá léta před tím, než se objeví její symptomy, jako je náhlá smrt, infarkt myokardu nebo cévní mozková příhoda aj. Obrovský výskyt kardiovaskulárních nemocí (KVN) je těsně spojen s životním stylem a ovlivnitelnými rizikovými faktory. Bylo opakovaně a přesvědčivě prokázáno, že ovlivněním rizikových faktorů můžeme snížit mortalitu a morbiditu, ať u osob s ještě nerozpoznaným nebo již s manifestním kardiovaskulárním onemocněním. Proto je nutno se věnovat a stále zdůrazňovat kardiovaskulární prevenci. Doporučení shrnují všechny známé důkazy o příslušné otázce tak, aby pomohla lékařům v primární i sekundární prevenci během jejich klinické praxe. Pro určování kardiovaskulárního rizika byl vytvořen nový evropský systém SCORE, podle kterého lze určit riziko fatální kardiovaskulární příhody v následujících deseti letech.

What are the news in kardivascular disease prevention and treatment for daily practice?

Cardiovascular disease (CVD) is the major cause of premature death and an important cause of healthcare costs in most of European countries. The ethiopatogenetic base is usually atherosclerosis, which developes insidiously over many years before its symptoms like sudden death, myocardial infarction or stroke occur. The mass occurrence of CVD relates strongly with lifestyle and modifable risk factors. Risk factor modifications have been time and again a conclusively shown to reduce mortality and morbidity, especially in subjects with either unrecognised or recognised CVD. Guidelines aim to present all the relevant evidence on a particular issue in order to help physicians to weight the benefits and risks of particular diagnostic or therapeutic procedures and they should be usefull in daily clinical practice. For CVD risk estimation, new SCORE system was designed. It assesses the risk of fatal cardiovascular event in next ten years.

Plná verze článku