Interní medicína pro praxi, 2007, číslo 10

Interní Med. 2007; 9(10):

Raynaudův syndrom způsobený prací s vibrujícími nástroji

Vibration – induced Raynaud’s syndrome

prof. MUDr. Petr Brhel CSc

Klinika pracovního lékařství LF Masarykovy univerzity a FN u sv. Anny v Brně

Klíčová slova: Raynaudův fenomén, vibrace, nemoci z povolání způsobené vibracemi

Raynaudův fenomén řadíme mezi funkční cévní poruchy. Jde o záchvatovitou vazokonstrikci na periferních částech končetin vyvolanou chladem nebo emocí. Raynaudův fenomén dělíme na Raynaudovu nemoc, pokud se manifestuje z neznámých příčin, a sekundární Raynaudův syndrom, vzniká-li  jako projev jiného základního onemocnění. Sekundární Raynaudův syndrom může být způsoben prolongovanou expozicí nadlimitním vibracím při práci s ručně ovládaným pneumatickým nářadím nebo s vibrujícími nástroji. Onemocnění je posuzováno jako nemoc z povolání. V letech 1996 až 2006 bylo v České republice uznáno 531 případů nemocí z povolání typu Raynaudova syndromu z vibrací. Prognóza onemocnění po vyřazení z expozice nadlimitním vibracím je příznivá.

A Raynaud´s phenomenon belongs to functional vessel disorders. It is a paroxysmal attack of vasoconstriction of peripheral parts of extremities caused by cold or emotion. Raynaud´s phenomenon can be classified as a Raynaud´s disease, if it presents without a known cause or a secondary Raynaud´s syndrome, if it presents as a part of some other underling disease. Secondary Raynaud´s syndrome may be caused by prolonged exposition of vibration while working with a manually operated pneumatic tools and vibration machines. The disease is considered to be an occupational disease. In years 1995–2006, 531 cases were acknowledged as occupational diseases of Raynaud’s phenomenon from vibration. The prognosis after removal of exposition of vibration is favourable.

Plná verze článku