Interní medicína pro praxi, 2006, číslo 3

Interní Med. 2006; 3:

Těžké astma

Severe asthma

MUDr. Milan Teřl Ph.D

Klinika TRN FN a LF UK, Plzeň

Klíčová slova: Klíčová slova: těžké astma, obtížné astma, nekontrolované astma.

Většina pacientů s astmatem může dnes být poměrně snadno léčena díky dostupnosti vysoce efektivní léčby. Pouze cca 5 % astmatiků má nemoc tak těžkou, že tato léčba selhává (= těžké, resp. na terapii rezistentní astma). V praxi však, navzdory těmto skutečnostem, trpí potížemi více než polovina astmatiků, jedna třetina má potíže výrazné. Článek pojednává o důležitosti rozlišení mezi skutečně těžkým versus obtížným astmatem. Astma bývá klinicky obtížné nejen kvůli tíži vlastního onemocnění, ale častěji díky lékařům či pacientům samotným.

The majority of patients with asthma can be relatively easily treated thanks to availability of highly effective medications. In only 5% of asth­matics patients is their disease so severe, that available treatment fails (=severe, therapy-resistant asthma). In the reality, however, more than 50% of astmatic patients remains with poorly controlled disease, 1/3 have severe troubles. In the clinic, it is important to distinguish between real severe and so-called difficult asthma. Asthma may be difficult not only because of the disease factor, but more frequently for doctor or patients factors.

Plná verze článku